Ahmad Tavakkoli – Persische Kalligrafie auf Keramik

Ahmad Tavakkoli zeichnet kalligraphische Schrift auf Keramik, im Rakuverfahren gebrannt.

„Die Texte, die auf Keramischen Platten gebrannt sind, sind ein Bruchteil der Inhalte von Lyrikern und Philosophen wie Hafez, Molana Rumi u.a. deren Texte weltweit übersetzt und bekannt, von enormer Aussagekraft und immer noch von starken lyrischen, philosophischen und gesellschaftlichen Aussagen sind.

Für mich bedeutet das, in die historisch-literarische Geschichte des persischen Reichs einzutauchen und andere Dimensionen der kulturellen Wahrnehmung zu erschließen.

Dies verleiht Flügel um die Höhe zu erreichen, um von dort aus in die Tiefe der Quellen solcher Gedanken einzutauchen und Bewegungen wie die Sufis zu verstehen, die friedliche Wege gewählt haben und ihre Erfahrung durch solch starke Texte zum Ausdruck brachten.

Der Versuch, solche Texte in Kalligrafie auf Keramische Platten zu brennen, bedeutet für mich, die Inhalte in der geschriebenen Sprache festzuhalten. Ich wünsche mir, dass ich diesen Lyrikern und Persönlichkeiten, die eigentlich zum Weltkulturerbe gehören, zum Teil gerecht geworden bin.“

Die ausführlichen Gedanken zu den Arbeiten von Ahmad Tavakkoli finden Sie hier:
Gedanken (PDF)
Übersetzung der Tafeltexte (PDF)

©Fotos: Ahmad Tavakkoli

Fotos 1 – 3 (Kacheln) mit den Titeln „Liebe“, Freundschaft“, „Sei barmherzig“, die in persisch, kalligrafisch geschrieben sind.
Fotos 4 – 6 (Tafeln) mit Texten von Hafez und Rumi, die ebenso in persisch, kalligrafisch geschrieben sind.